jueves, 22 de septiembre de 2011

· W.A. Mozart: Le nozze di Figaro, "Porgi amor"

Estamos nerviosos e impacientes, ya que al fin se acerca el gran día de la representación de "Las Bodas de Fígaro de Mozart, en lo que será la inauguración de la temporada de opera 2011-12 en el teatro de la Maestranza de nuestra escenográfica Sevilla.
Una opera capital en la obra de Mozart y en el repertorio operístico de todos los tiempos. Está ambientada en Sevilla con lo cual siempre goza de más encanto aun si cabe.
Nos ha costado sacrificio y dedicación el poder estar presentes, y esto unido a que es la primera opera en vivo que voy a ver, aumenta más aún la emoción.

Traemos el aria de la Condesa "Porgi amor", que abre el 2º acto en cuatro interpretaciones, para que escuches, compares y elijas la que más te guste.
CONTESSA
Porgi, amor, qualche ristoro
al mio duolo, a' miei sospir.
O mi rendi il mio tesoro,
o mi lascia almen morir.

CONDESA
Concede, amor, algún descanso
a mi dolor, a mis suspiros.
Devuélveme a mi tesoro
o déjame al menos morir.




viernes, 16 de septiembre de 2011

· Puntos suspensivos

Joaquin Sorolla. "Ninos en la Playa", 1910.
Balbucean torpemente mis sentidos al recordar el mar. No muy lejos de este tiempo, todo mi ser respiraba aquel aire yodado, al que se adhería el salitre evaporado, tras un baño de olas revoltosas, y participaba de la trascendencia eterna de las puestas de sol, que lánguidamente recorrían el espacio. Parece ínfimo el recuerdo, pues casi lo resumo con tres palabras: aire, agua, sol. Pero merecen mención precisa para darse cuenta de que, una vez alejados del mar, estos tres elementos sencillamente, fueron nuestros compañeros en el sosiego de nuestro tiempo, y aunque aquí el aire roza de soslayo, el agua no termina de llegar y el sol resabiado no nos trata con bondad, nosotros manejamos nuestro tiempo para que el sosiego se nos acerque con confianza, y mientras, yo invento unas palabras con puntos suspensivos, como tantas veces...como el tiempo.